Browser issue

It looks like the browser you're using doesn’t work well with our website. For a better experience, please update to the latest version of Chrome, Edge, Firefox or Safari.

DCS hero logo

Gagana Samoa | Samoan

Folasaga le Fa’ailoga Taui a le Tagata teu tupe (DCS).

O le a le Polokalame Taui a le Tagata teu?

O le Polokalame Taui a le Depositor (DCS) e aofia ai oe e oo atu i le $100,000 pe a le manuia lau tagata teu tupe, pe a teu au tupe i teugatupe puipuia e le DCS.

O le DCS ose polokalame a le Malo e faatupe e le au teu tupe ma faafoeina e le Faletupe Faasao o New Zealand – Te Pūtea Matua (RBNZ).

Aisea e taua ai le DCS?

Afai e le manuia se tagata e teu tupe a Niu Sila, e tuuina atu e le DCS i latou e teu tupe le taui e oo atu i le $100,000.

O le DCS e maua ai e le au teu tupe le talitonuga o loʻo puipuia a latou tupe, faʻaopoopo i le mautu o le faiga o tupe a New Zealand’s.

O le tele o isi vaega o le lalolagi o loʻo ofoina atu le puipuiga tutusa i tagata teu tupe.

O le a le ‘tagata e teu tupe’?

O tagata teu tupe e aofia ai faletupe, iuni faaunetupe, sosaiete fau fale, ma kamupani tau tupe e ave tupe teu.

O le a le tagata teu tupe?

So’o se tasi o lo’o taofia a latou tupe, pe o lo’o taofia a latou tupe mo i latou, i totonu o se teugatupe e puipuia e le DCS. E aofia ai fa’atauga, fa’asao, fa’aaliga, ma fa’amatalaga tupe teu fa’avaitaimi.

O afea e amata faamamaluina ai le DCS?

O le DCS e amata faamamaluina i le aso 1 Iulai 2025.

E fa’afefea ona ou iloa pe o puipuia la’u tupe?

O au tupe e otometi lava ona puipuia pe afai o lo’o i totonu o se teugatupe e ufiufi e le DCS, e pei o le:

  • Teugatupe o fefa’atauaiga
  • Teugatupe Fa’asaoina
  • Teugatupe o fa’asilasilaga
  • Teu tupe teu mo vaitaimi

Mai le aso 1 Iulai 2025, e mana’omia e lau tagata e teu tupe le i ai o se lisi o tupe teu fa’apipi’i DCS i la latou upega tafa’ilagi. Siaki lau tagata e teu tupe pe afai e te le o mautinoa pe puipuia au tupe.

O nisi tagata teu tupe e le agavaa mo le DCS, e aofia ai lala sooupu a le malo.

Saili atili ile dcs.govt.nz 

O a mea e le o aofia i le DCS?

O nisi tupe e le puipuia e le DCS, e aofia ai tupe o loʻo taofia i totonu:

  • Pone ma isi oloa e mafai ona fa’atau atu
  • Polokalame fa’afaigaluega fa’afoe (e aofia ai le KiwiSaver ma isi polokalame supaaneueta o lo’o fa’atautaia polokalame fa’afaigaluega)
  • Teuga tupe mai fafo

Talanoa ma lau tagata e teu tupe pe afai e te le mautinoa pe o puipuia au tupe e le DCS.

E tatau ona ou totogia le puipuiga a le DCS?

E leai se tau tuusa’o ia te oe pe a e taofia lau tupe i teugatupe e puipuia e le DCS. O le a aoina e le RBNZ se lafoga mai tagata e teu tupe e fa’atupe ai le DCS.

E faapefea ona ou saini?

E te le tau faia se mea e puipuia ai e le DCS pe afai o lo’o teuina au tupe i teugatupe puipuia e le DCS. E otometi lava ona fa’apipi’i le ufiufi ile aso 1 Iulai 2025.

O fea e mafai ona ou maua ai nisi fa’amatalaga?

Talanoa ma lau tagata teu tupe pe asiasi i le dcs.govt.nz

E fia se tupe e puipuia?

O fa’ata’ita’iga o lo’o mulimuli mai o lo’o fa’aalia ai pe fa’afefea ona fa’atatauina le taui pe a tupu se fa’aletonu e teu ai tupe.

Candice illustration

Candice (Teugatupe tasi)

O Candice e $2,500 i totonu o le teugatupe o fefa’atauaiga ma le Faletupe A.

E leai se isi teugatupe a Candice i le Faletupe A po’o seisi tagata e teu tupe.

E $2,500 le taui o Candice pe a le manuia le Faletupe A.
Tui thinking about money

Tui (E lua tala)

E $500 le tupe a Tui i totonu o le teugatupe i le Faletupe B.

E $3,000 le tupe a Tui i le Faletupe B.

E $3,500 le taui a Tui pe a le manuia le Faletupe B.

Fa’atatau: $500 + $3,000 = $3,500

Rashmi and Aiden illustrations

Rashmi & Aiden (tupe ta’ito’atasi ma fa’atasi)

Rashmi e $550 i totonu o se teugatupe faapisinisi ma le Building Society B.

Aiden e $8,000 i totonu o le teugatupe a le Building Society B.

Rashmi & Aiden e $20,000 i se teugatupe soofaatasi ma le Building Society B.

O le a totogi ia Rashmi $10,550 pe a le manuia le Building Society B.

Fa’atatau: $550 + ($20,000/2) = $10,550

E $18,000 le taui o Aiden pe a le manuia le Building Society B.

Fa’atatau: $8,000 + ($20,000/2) = $18,000

Rawhiri illustration

Rawiri (tagata faioloa to’atasi)

O Tavita o se tama’i pisinisi e ana pisinisi (e le o tu’ufa’atasia le pisinisi o se kamupani) o lo’o teuina le $10,000 i totonu o se teugatupe fa’apisinisi i le Credit Union C.

O loo teuina foi e Tavita le $5,000 i totonu o se teugatupe a le tagata lava ia i Iuni Faaunetupe C.

E $15,000 le taui o Tavita pe a le manuia le Credit Union C.

Fa’atatau: $10,000 + $5,000 = $15,000